ranhalten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · reflexivhält sich ran, hielt sich ran, hat sich rangehalten

Worttrennung ran-hal-ten

Wortzerlegung ran- halten

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich intensiv und ohne Unterbrechung arbeiten, sich dranhalten

Beispiele:

wenn wir uns ranhalten, werden wir bis zum Feierabend damit fertig

sie hält sich bei ihrem Studium tüchtig ran

Wer sich nicht ’ranhält, / kriegt nichts mehr zu essen […] [ HochhuthStellvertreterV 2]

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(sich) beeilen · eilen ● (sich) abhasten veraltet · (sich) abjagen veraltet · (sich) tummeln österr. · (die) Beine in die Hand nehmen ugs., fig. · (die) Hufe schwingen ugs., fig. · (sich) abhetzen ugs. · (sich) ranhalten ugs. · (sich) sputen ugs. · (sich) überschlagen ugs. · Dampf machen ugs., fig. · Gummi geben ugs. · Hackengas geben ugs. · fix machen ugs. · hinnemachen ugs. · reinhauen ugs., salopp · schnell machen ugs. · voranmachen ugs., ruhrdt.

Assoziationen

(sich) sofort an die Arbeit machen · keine Zeit verlieren · sofort loslegen
(die) Geschwindigkeit erhöhen · (einen) Schritt zulegen · beschleunigen (aktiv) · volle Kraft voraus fahren ● (Tempo) anziehen ugs. · (die) Schlagzahl erhöhen ugs. · (eine) Schippe zulegen ugs. · (eine) Schüppe Kohlen drauflegen ugs., ruhrdt. · (einen) Schlag zulegen ugs. · (einen) Zahn zulegen ugs. · (mehr) Tempo machen ugs. · Gas geben ugs. · Gummi geben ugs. · Kette geben ugs. · auf die Tube drücken ugs., veraltend · aufs Tempo drücken ugs. · reinhauen ugs. · schneller machen ugs.
Beeil dich! ● (ein) bisschen dalli! ugs. · (mach) schnell! ugs. · (na los) Bewegung! ugs. · (na) wird's bald? ugs. · (und zwar) ein bisschen plötzlich! ugs. · Aber zackig jetzt! ugs. · Beeilung! ugs. · Beweg deinen Arsch! derb · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? ugs., variabel · Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? ugs. · Dann mal ran! ugs. · Drück auf die Tube! ugs., veraltet · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? ugs., variabel · Gib Gummi! ugs., salopp · Gib ihm! ugs. · Hau rein! ugs., salopp · Heute noch? ugs., ironisch · Jetzt aber dalli! ugs., variabel · Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! ugs., Spruch, berlinerisch · Komm in die Gänge! ugs. · Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) ugs., ironisch · Lass gehen! ugs. · Lass jucken, Kumpel! ugs., veraltet · Lass knacken! ugs. · Lass schnacken! ugs. · Lass was passieren! ugs. · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! ugs., Spruch, ruhrdt., veraltet · Leg mal 'nen Zahn zu! ugs. · Mach fix! ugs. · Mach hin! ugs. · Mach hinne! ugs., regional · Mach schon! ugs. · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe, norddt.) ugs. · Mach zu! ugs., norddeutsch · Nicht einschlafen! ugs. · Nichts wie ran! ugs. · Noch einen Schritt langsamer, und du gehst rückwärts. ugs., Spruch, ironisch · Pass auf, dass du nicht Wurzeln schlägst. ugs., übertreibend · Pass auf, dass du nicht einschläfst! ugs., übertreibend, variabel · Schick di! ugs., alemannisch · Schlaf nicht ein! ugs., variabel · Vamos! ugs., spanisch · Was stehst du hier noch rum!? ugs. · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? ugs. · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! ugs., Spruch · Wird das heut(e) noch was? ugs., ironisch · Yallah! ugs., arabisch · avanti! ugs. · dalli, dalli! ugs. · hopp hopp! ugs. · los (los)! ugs. · worauf wartest du? ugs. · zack zack! ugs. · zacki, zacki! ugs.
flotti galoppi ugs. · hopp-hopp ugs. · hoppla hopp ugs. · husch husch ugs. · ratz-fatz ugs. · rubbel die Katz ugs. · rucki zucki ugs. · ruckzuck ugs. · schwupp ugs. · schwuppdiwupp ugs. · schwupps ugs. · zack-zack ugs. · zapp-zapp ugs. · zicki-zacki ugs.
antreiben · aufstacheln · hetzen · jagen · scheuchen · treiben · voranbringen · vorantreiben · vorwärtstreiben · zur Eile treiben ● (jemandem) Dampf machen Redensart · (jemandem) Beine machen ugs. · (jemandem) Feuer unter dem Hintern machen ugs., fig. · (jemandem) Feuer unterm Arsch machen derb, fig. · (jemandem) auf die Füße treten ugs., fig. · Zunder geben ugs., fig. · auf Touren bringen ugs. · auf Trab bringen ugs.
abgehetzt · atemlos · außer Atem · gehetzt ● aus der Puste ugs.
behänd(e) · eilig · flink · flott · flugs · hurtig · munter · rapid · rapide · rasch · schleunig(st) · schnell (Adverb) · zügig ● geschwind veraltend · speditiv schweiz. · dalli ugs. · eilends geh. · fix ugs. · haste was kannste ugs., veraltend · hopphopp ugs. · im Nu geh., veraltend · in lebhafter Fortbewegungsweise ugs., ironisch · mit Karacho ugs. · mit Schmackes ugs., regional · mit einem Wuppdich ugs. · subito ugs. · umgehend geh., kaufmännisch, Schriftsprache · zackig ugs.
einen Schritt schneller gehen · etwas schneller gehen ● einen Schritt zulegen ugs.

(jemandem) bleibt nicht mehr viel Zeit · (jemandem) bleibt wenig Zeit (bis) · (sich) beeilen müssen · keine Zeit zu verlieren haben · keine Zeit zu verschenken haben · nicht mehr viel Zeit haben ● (sich) ranhalten (müssen) ugs., regional

Assoziationen

(die) Zeit läuft · (die) Zeit wird knapp · (jemandem) läuft die Zeit davon ● (die) Uhr tickt fig. · (der) Countdown läuft ugs., fig. · (es) muss schnell (et)was passieren ugs. · uns rennt die Zeit davon ugs.
(die) Zeit drängt · (es ist) allerhöchste Zeit · (es ist) an der Zeit · (es ist) fünf vor zwölf · bedrohlich nahekommen (Termin) · brandeilig · dringend · eilig · es bleibt wenig Zeit · in engem Zeitrahmen zu erledigen · pressant · vordringlich · vorrangig ● (es ist) 5 vor 12 fig. · (es ist) Eile geboten geh. · (es ist) allerhöchste Eisenbahn ugs. · höchste Eisenbahn ugs. · höchste Zeit ugs. · zeitkritisch fachspr., Jargon
Angst, zu spät zu kommen · Angst, zu spät zu sein · Keiner will der letzte sein. · nicht der letzte sein wollen ● Torschlusspanik fig.
jetzt aber los! ● ab mit dir! ugs. · ab mit euch! ugs. · nu aber hopp hopp! ugs.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ranhalten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wer jetzt noch altes Geld besitzt, sollte sich aber ranhalten. [Süddeutsche Zeitung, 23.02.2002]

Jetzt müssen Sie sich aber wirklich ranhalten, sonst ist es zu spät. [Bild, 05.12.2001]

Wer jetzt noch ein attraktives Ziel buchen will, muss sich ganz schön ranhalten. [Bild, 25.09.1999]

Sie werden sich aber ranhalten müssen, schließlich sind Sie auch schon 28. [Der Tagesspiegel, 13.01.2001]

Wenn man sich ranhält, kann man das ziemlich rasch schaffen. [Die Zeit, 24.07.1958, Nr. 30]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Rangstreit Rangstreitigkeit Rangstufe Rangtheater Rangunterschied	rank Rank Ranke Ränke Ränke schmieden

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~142)
Historische Korpora (~8)
DTA-Kern+Erweiterungen (1)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (14)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (47)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (0)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
Polytechnisches Journal (0)
Filmuntertitel (39)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (0)
Politische Reden (1982–2020) (1)
Bundestagskorpus (1949–2017) (5)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (1)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (1)
Wikipedia-Korpus (1)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (15)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (0)