umgangssprachlich ⟨jmd. bringt jmdn., etw. raus⟩von innen, innerhalb nach draußen, außerhalb bringen
a)
von innen, innerhalb eines Raumes, Ortes, Gebietes nach außerhalb bewegen, schaffen, transportieren; von einem Ort, aus einem Raum, einem Gebiet wegschaffen, wegtransportieren, wegbringen
Synonym zu herausbringen (1), in gegensätzlicher Bedeutung zu reinbringen
Beispiele:
Es geht jetzt [während des russischen Krieges gegen die Ukraine] darum, die Menschen da [aus Mariupol]
rauszubringen, aber auch medizinisch und psychologisch zu betreuen. [Badische Zeitung, 08.03.2022]
Vorhin habe ich sogar freiwillig den Müll
rausgebracht, einfach nur, um eine Ausrede zu
haben, mich kurz in die Sonne stellen zu können. [Frankfurter Rundschau, 24.02.2022]
Jetzt[…] erzählt Ahmad
S[…], dass er nach dem gescheiterten
Rückflug mehrere Angehörigen aus Kabul
rausgebracht habe, in eine andere Stadt, wo
sie hoffentlich sicherer sind. [Süddeutsche Zeitung, 21.10.2021]
Wir haben mitgeholfen, die alten Möbel rauszubringen und zu putzen, berichtet R[…]. [Fränkischer Tag, 18.04.2012]
Die Bitte der Frau, wenigstens die Kinder
rausbringen zu dürfen, habe er abgelehnt. [Saarbrücker Zeitung, 06.10.2006]
Meine Tätigkeit im Kindererholungsdorf
bringt mich am Wochenende
raus aus der Stadt, so habe ich eine gesunde
Alternative zu meiner Arbeit. [Berliner Morgenpost, 08.10.2001]
Mich brachte Schwester Benedicta aus
diesem Raum nur mit sanfter Gewalt wieder raus. [Saarbrücker Zeitung, 06.04.2000]
Aus Casablanca hat uns ein Mann
rausgebracht, über den ich mit dir reden
muß. [Bild, 21.10.1998]
übertragen Wir wollen viele Kinder aus dem normalen
Tagesablauf rausbringen, […]. [Thüringer Allgemeine, 01.07.2011]
b)
von innerhalb einer Stelle, eines Ortes, eines Gebietes zu einem bestimmten Ziel bewegen, schaffen, transportieren
Beispiele:
Ein paar [entführte Frauen], die
wir weiterverkauft haben, sind dann auch
rausgebracht worden aus Bukarest, ins
Ausland. [Welt am Sonntag, 28.10.2018]
Nirgendwo in Deutschland sind Energiekosten höher,
Müllbeseitigung und Wasserversorgung mitten im Meer sind
Pionieraufgaben, wer bauen will, muss jeden Stein vom Festland hier
rausbringen. [Süddeutsche Zeitung, 15.04.2008]
c)
übertragen von einem Ort an einen anderen ¹verlegen, verlagern, schaffen; an einem anderen Ort verlaufen lassen, stattfinden lassen
Synonym zu herausschaffen (1)
Beispiele:
Man habe nach einem Mittel gesucht, das Tempo [aus dem Dorf]
rauszubringen, meinte der Straßenbauexperte aus
Kaufbeuren. [Münchner Merkur, 14.05.2022]
Etwas anderes als eine Einbahnstraße bleibe der Stadt doch gar
nicht übrig, um den Durchgangsverkehr aus der Stadt
rauszubringen. [Münchner Merkur, 16.03.2022]
Wir wissen, dass wir damit nicht die Autos aus dem Ort rausbringen – aber dass die Folgen für die Bewohner gelindert werden könnten[…]. [Allgemeine Zeitung, 06.05.2022]
Stadträte, die nur mit dem Auto zur Stadtratssitzung fahren,
sind wenig glaubhaft, wenn sie »den Verkehr aus der Stadt
rausbringen« wollen. [Landshuter Zeitung, 04.02.2020]
Außerdem muss die Stadt den Tourismus vielleicht noch mehr aus
der Stadt rausbringen, um eben die
außergewöhnlichen und regional besonderen Erlebnisse zu bieten, die von
Touristen immer mehr nachgefragt werden. [Der Tagesspiegel, 03.04.2018]
Eine Nachfolge wird es bestimmt geben, aber das Problem ist: Sie
müssen das Areal aus dem Atomgesetz
rausbringen. [Süddeutsche Zeitung, 13.12.2013]
Wir müssen vor allem die Leute aus der Innenstadt
rausbringen, die gar nicht ins Zentrum
wollen. [Süddeutsche Zeitung, 07.02.2013]
Natürlich sei die Straße eine Bereicherung, da sie den Verkehr
aus den Ortschaften rausbringe. [Badische Zeitung, 31.10.2012]
