umhüllen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · umhüllt, umhüllte, hat umhüllt

Aussprache

[ʊmˈhʏlən]

Worttrennung um-hül-len

Wortzerlegung um- hüllen

Wortbildung mit ›umhüllen‹ als Erstglied: Umhüllung

Bedeutungsübersicht

[gehoben] ⟨jmdn., etw. mit etw. umhüllen⟩ eine Hülle um jmdn., etw. legen, jmdn., etw. mit etw. einhüllen
1. [bildlich] ...
2. [übertragen] ...

eWDG

Bedeutung

gehoben ⟨jmdn., etw. mit etw. umhüllen⟩eine Hülle um jmdn., etw. legen, jmdn., etw. mit etw. einhüllen

Beispiele:

jmdn. mit einem Tuch, dem Mantel umhüllen

der Verletzte wurde mit einer Decke umhüllt und in den Krankenwagen gehoben

die Blumen waren mit Papier umhüllt

bildlich

Beispiel:

dichter Nebel, Dunkelheit umhüllte uns

übertragen

Beispiel:

das alles bleibt wohl immer von einem Geheimnis umhüllt

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

bedecken · umhüllen · umkleiden · ummanteln · verkleiden · verschalen ● einmummeln ugs.

Assoziationen

schokolieren

(in etwas) hüllen · einhüllen · einwickeln · umhüllen · wickeln

Oberbegriffe

agieren · am Werk sein · handeln · machen · tun · wirken ● walten geh.

Assoziationen

bandagieren · umwickeln · verbinden
(Baby) windeln · einschlagen (in) · wickeln ● fatschen regional, veraltend · pucken fachspr.
einhüllen · einmotten · einpacken · einsacken · einschlagen · eintüten · einwickeln · verpacken

umfangen · umgeben · umhüllen · umschließen

kaschieren · tarnen · umhüllen · ummänteln · umnebeln · verbergen · verdecken · verfälschen · verhüllen · verkleiden · vernebeln · verschleiern · verstecken · vertuschen · verwischen · zudecken ● unter den Teppich kehren fig.

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · mit keiner Silbe erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · unterschlagen · verheimlichen · verleugnen · verschweigen ● (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (zu) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · verhehlen geh.
(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in (ein) mildes Licht tauchen fig. · in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.
verbergen · verdecken · verheimlichen · verschleiern · vertuschen · zudecken ● (etwas) unter den Teppich kehren ugs., fig. · hehlen geh., sehr selten
aufweichen fig. · verwässern fig.
(über etwas) hinwegzutäuschen versuchen · versuchen (etwas) zu verheimlichen · zu verbergen (ver)suchen ● unter den Teppich kehren wollen fig.
fälschen · klittern · manipulieren · schönen · verfälschen ● faken ugs., engl. · frisieren ugs.
camouflieren · den Blicken entziehen · kaschieren · maskieren · tarnen · verbergen · verhehlen · verheimlichen · verstecken

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›umhüllen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umhüllen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›umhüllen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Schnell ist er von Öl umhüllt und saugt sich immer weiter voll. [Die Zeit, 11.01.2006, Nr. 02]

Sinnliche Formen umhüllen den Wagen mit dem klangvollen italienischen Namen. [Die Welt, 13.09.2003]

Wer seine Hand hier hineinsteckt, darf sich vom Genius umhüllt wissen. [Die Welt, 29.05.1999]

Als ich aus dem Auto ausstieg, kam nach 50 Metern plötzlich ein nackter Mann auf mich zu, nur von einer Decke umhüllt. [Der Tagesspiegel, 16.12.2002]

Plötzlich aber stand eine neben ihm, groß und schattenhaft, grau umhüllt. [Braun, Lily: Lebenssucher. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1915], S. 2419]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
umhin umhinkommen umhinkönnen umhocken umhören	Umhüllung Umiak Uminterpretation uminterpretieren umjubeln

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~3010)
Historische Korpora (~6847)
DTA-Kern+Erweiterungen (928)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (1255)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (123)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (297)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (9)
Polytechnisches Journal (691)
Filmuntertitel (57)
Gesprochene Sprache (1)
DDR (29)
Politische Reden (1982–2020) (2)
Bundestagskorpus (1949–2017) (154)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (4)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (41)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (20)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (27)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (1)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (17)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (8)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (1)
Wikibooks-Korpus (49)
Wikipedia-Korpus (1718)
Wikivoyage-Korpus (28)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (8)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (75)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (1)