von (dampfbetriebenen) Maschinen bereit zum Einsatz, im laufenden Betrieb
Kollokationen:
als Prädikativ: unter Dampf sein
Beispiele:
Zwölf Lokomotiven unter Dampf und viele
weitere historische Schienenfahrzeuge sind seit Freitag beim elften
Dampfloktreffen auf dem Gelände des Eisenbahnbetriebswerks Dresden‑Altstadt
[…] zu sehen. [Dresdner Neueste Nachrichten, 13.04.2019]
Derzeit stammt Regelenergie zum Ausgleich von Spitzenlasten noch zu
einem großen Teil aus Kohlekraftwerken. Dafür werden sie ständig
unter Dampf gehalten, aber nur wenn Leistung
angefordert wird, gelangt der Dampf auch auf die Turbine, ansonsten verpufft
er ungenutzt. [Die Zeit, 16.09.2010]
Unterwegs unter Dampf war
am Wochenende eine Schnellzugdampflok der Baureihe 03 auf den Gleisen
zwischen Leipzig und Nossen. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 19.12.2019]
Die Sauschwänzlebahn sei die Museumsbahn in
Deutschland mit den meisten Tagen unter
Dampf. [Südkurier, 04.04.2014]
Ein Bahnhof, ein Zug unter Dampf, alle
Trittbretter besetzt, alle Abteile vollgepfercht, auf den Dächern Menschen
in zerschlissenem Feldgrau. [Noll, Dieter: Die Abenteuer des Werner Holt. Berlin: Aufbau 1984 [1960], S. 561]
a)
Phrasem:
⟨unter Dampf stehen (= zum Fahren, zur Abfahrt bereit sein, betriebsbereit sein)⟩
Beispiele:
Denn im Harz ist möglich, wovon viele Zug‑Nostalgiker träumen,
nämlich im Führerstand der Dampfloks mitzufahren. […] Ein Angebot,
das nur möglich ist, weil die Harzer Schmalspurbahnen an 365 Tagen im
Jahr unter Dampf stehen. [Die Welt, 23.05.2015]
Heute gehören insgesamt noch 25 Dampfgiganten aus 13 Baureihen
[der Firma Schwartzkopff] offiziell zum
Bestand. Sechs davon sind noch fahrbereit, aber nur drei Loks stehen
tatsächlich weiter unter Dampf, wovon zeitweise
nur eine betriebsbereit ist. [Der Spiegel, 29.11.2008 (online)]
metonymischAb dem 2. Juli steht die bei Eisenbahnromantikern so beliebte
Strecke zwischen Zollhaus und Weizen wieder unter
Dampf. [Südkurier, 10.06.2020]
bildlichEin Stratege von der Baader Bank sagte: »Die USA sind die gute
alte Konjunkturlokomotive, die auch heute noch unter
Dampf steht.« [Der Standard, 02.04.2012]
b)
Phrasem:
⟨etw. unter Dampf halten (= den Betrieb aufrechterhalten)⟩
Beispiele:
Rund 900 Mann Besatzung sind an Bord, mehr als
300 halten das Schiff unter Dampf, Ingenieure,
Maschinenfetter, Heizer und Kohlentrimmer, die mit Schubkarren auf
Holzbohlen den Brennstoff von den Bunkern zu den Kesseln
schaffen. [Die Zeit, 15.03.2012]
Bis heute hält Harry H[…] die Kleinbahn
am Schwimmbad Finsterbergen unter
Dampf. [Thüringer Allgemeine, 30.03.2019]
Aber den Betreibern von Kohlekraftwerken in Aussicht zu stellen,
dass ihre Anlagen mit vom Staat besorgten Geld »auf absehbare Zeit«
unter Dampf gehalten werden, ist das falsche
Signal. [Die Zeit, 05.12.2013]
bildlichZudem stand ich als Außenminister und Vizekanzler ständig vorne
auf der Lok und hatte als Heizer den Kessel unter
Dampf zu halten. [Die Welt, 16.02.2011]
bildlichAber die hohe Nachfrage aus Asien und die Erholung in den USA
halten besonders Südkoreas Wirtschaft unter Dampf
– das Wachstum hat sich im zweiten Quartal deutlich weniger abgebremst
als erwartet. [Der Standard, 26.07.2010]
