verachten

GrammatikVerb · verachtet, verachtete, hat verachtet

Aussprache

[fɛɐ̯ˈʔaχtn̩]

Worttrennung ver-ach-ten

Wortzerlegung ver- achten

Wortbildung mit ›verachten‹ als Erstglied: Verachtung · Verächter · verächtlich
· mit ›verachten‹ als Binnenglied: frauenverachtend · lebensverachtend · menschenverachtend / Menschen verachtend · todesverachtend
· mit ›verachten‹ als Grundform: Verachten

eWDG

Bedeutung

jmdn., etw. moralisch für so mangelhaft halten, dass man keine Achtung mehr für ihn, keine Wertschätzung dafür aufbringt

Beispiele:

sie verachteten den Verräter, Feigling

er verachtete Bestechung und Verrat

das Gesetz verachten (= missachten, absichtlich nicht beachten)

er verachtete alle unsere Ermahnungen

umgangssprachlich, scherzhafteine knusprig gebratene Schweinslende, ein Urlaub an der See, ein guter Wein, das ist nicht zu verachten (= das ist etw. Gutes, Schönes, Köstliches)

er liebte […] Inge, die ihn sicher darum verachtete, daß er poetische Sachen schrieb [ Th. MannKröger9,217]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

²Acht · achten · Achtung · achtbar · achtsam · unachtsam · beachten · beachtlich · erachten · verachten · verächtlich · Verachtung

²Acht f. ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’, heute vornehmlich in Wendungen wie (sich) in acht nehmen, außer acht lassen, achtgeben, achthaben, in denen der substantivische Charakter des Wortes verblaßt ist. Ahd. ahta ‘Überlegung, Meinung, Ansehen’ (um 800), mhd. aht(e), mnd. mnl. acht(e), nl. acht, aengl. eaht sind verwandt mit got. aha ‘Sinn, Verstand’, ahjan ‘meinen’ und lassen eine Verbalwurzel germ. *ah- ‘denken, meinen’ erkennen. Ob sich die germ. Gruppe mit außergerm. Formen wie griech. óknos (ὄκνος) ‘Bedenklichkeit, Zaudern’, okné͞in (ὀκνεῖν) ‘zögern, Bedenken tragen’, toch. B āks- ‘wach sein’ verbinden und der Wurzel ie. *ok- ‘überlegen’ zuordnen läßt, ist nicht mit Sicherheit zu erweisen. – Vom Substantiv abgeleitet ist achten Vb. ‘schätzen, aufpassen, Rücksicht nehmen’, ahd. ahtōn (um 800), mhd. ahten ‘erwägen, beachten, schätzen’, asächs. ahton, mnd. mnl. nl. achten, aengl. eahtian ‘schätzen, achten, erwägen’; vgl. anord. ætla (aus *ahtilōn) ‘meinen, glauben, vorhaben, beabsichtigen’; dazu Achtung f. ‘Aufmerksamkeit, Wertschätzung, Ansehen’, ahd. ahtunga (9. Jh.), mhd. ahtunge ‘Überlegung, Wertschätzung’. Imperativisches habt, gebt Achtung! wird verkürzt zum Kommando- und Warnungsruf Achtung! (Ende 18. Jh.). achtbar Adj. ‘geachtet, angesehen, achtenswert, anerkennenswert, beachtlich’, mhd. aht(e)bære, zu mhd. ahte im Sinne von ‘Schätzung, Stand, Rang’, danach eigentlich ‘rangtragend’. achtsam Adj. ‘aufmerksam, wachsam, behutsam’ (16. Jh.); früher bezeugt ist unachtsam Adj. ‘nicht auf das achtend, worauf man achten sollte’, mhd. unahtsam. beachten Vb. ‘achten auf, berücksichtigen, Aufmerksamkeit schenken’, ahd. biahtōn (10. Jh.), mhd. beahten; beachtlich Adj. ‘bemerkenswert, wichtig’, geläufig seit 19. Jh., spätmhd. beahtlich. erachten Vb. ‘wofür halten, ansehen’, ahd. irahtōn (9. Jh.), mhd. erahten. verachten Vb. ‘als schlecht, minderwertig ansehen, geringschätzen, verschmähen’, mhd. verahten; verächtlich Adj. ‘Verachtung ausdrückend, abfällig, verachtenswert’ (15. Jh.); Verachtung f. ‘Geringschätzung, Abscheu’, spätmhd. verahtunge.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

herabblicken (auf) · verachten ● (jemanden) über die Achsel ansehen ugs. · abjizieren geh.

gering achten · geringschätzen · geringschätzig behandeln · herabblicken (auf) · herabschauen (auf) · herabsehen (auf) · hinunterblicken (auf) · hinunterschauen (auf) · nichts halten von · verachten · von oben herab behandeln · wenig halten von ● in den Staub treten fig. · mit Füßen treten fig. · (die) Anerkennung verweigern geh.

Assoziationen

(etwas) ablehnen · (etwas) verschmähen · (etwas) zurückweisen · (meine) Antwort ist nein · (sich einer Sache) verweigern · (sich) weigern (zu) · ausschlagen (Angebot) · negativ reagieren · nicht eingehen (auf etwas) · nichts wissen wollen (von) ● abschlägig bescheiden (Antrag) Amtsdeutsch · abwinken fig., mediensprachlich · (einer Sache die) Zustimmung versagen geh. · nicht zur Verfügung stehen (für) geh.
(etwas) nicht verdient haben · (gar) nicht zu würdigen wissen · (viel) zu gut für jemanden sein · nicht zu schätzen wissen
(auf einmal) nicht mehr kennen · (jemandem) keinen Blick gönnen · (jemanden) ignorieren · (jemanden) missachten · (jemanden) nicht (mehr) grüßen · (jemanden) schneiden · (jemanden) wie Luft behandeln · absichtlich übersehen · gezielt nicht beachten · keine Beachtung schenken · keine Notiz nehmen (von) · mit Verachtung strafen · so tun als ob jemand Luft wäre ● (für jemanden) Luft sein fig. · (jemanden) aggressiv nicht beachten fachspr., psychologisch · keines Blickes würdigen geh. · mit dem Arsch nicht angucken derb
(jemandem) respektlos begegnen · es an Respekt fehlen lassen (jemandem gegenüber) · respektlos behandeln
(einer Sache) keine Bedeutung beimessen · abtun · für unwichtig erachten · für unwichtig erklären
(etwas) für unter seiner Würde halten ● (schließlich) auch seinen Stolz haben ugs. · (sich) zu schade sein (für) ugs.
(jemandes) Würde verletzen ● (für jemanden) Dreck sein derb · (für jemanden) nur der Bimbo sein derb · (jemanden) wie Dreck behandeln derb · (jemanden) wie den letzten Dreck behandeln derb · (jemandes) Fußabtreter sein ugs.
(etwas) verschmähen · sich (für etwas) zu gut sein ● (jemandem) nicht gut genug sein ugs. · sich (für etwas) zu fein sein ugs. · sich (für etwas) zu schade sein ugs.
(jemandem etwas) nachtragen · (jemandem etwas) verübeln · (jemandem etwas) übel nehmen · (jemandem etwas) übelnehmen · (über jemanden) verärgert (sein) ● (auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) ugs. · (auf jemanden) sauer sein ugs. · (auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) ugs. · (jemandem etwas) ankreiden ugs. · (jemandem etwas) krummnehmen ugs. · (jemandem etwas) verargen geh., veraltend · (jemandem etwas) verdenken (negativ oder in Frage) geh., floskelhaft
Anmaßung · Arroganz · Blasiertheit · Einbildung · Eingebildetsein · Eingenommenheit von sich selbst · Hochmut · Narzissmus · Selbstgefälligkeit · Selbstverliebtheit · Selbstüberschätzung · Stolz · Überheblichkeit · übersteigertes Selbstbewusstsein ● Hoffart veraltet · Dünkel geh., veraltend · Hybris geh. · Prätension geh., veraltet, bildungssprachlich · Prätention geh. · Selbstüberhebung geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verachten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verachten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verachten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich begann das Faulenzen zu verachten. Habe ich nicht recht? [Johst, Hanns: Die Torheit einer Liebe, München: Langen Müller 1942 [1930], S. 21]

Es darf nicht einer kommen und die Kinder lehren, ihre Mütter zu verachten! [Frapan, Ilse: Arbeit. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1903], S. 5419]

Sobald ich sie rumgekriegt hatte, es noch einmal im Guten zu versuchen, verachtete ich sie. [Die Zeit, 11.02.1999, Nr. 7]

Wenn es keine Politiker mehr gibt, brauchen wir sie auch nicht mehr zu verachten. [Die Zeit, 17.09.1998, Nr. 39]

In mir jubelte es hell auf, denn wenn sie so zutraulich mit mir scherzte, dann konnte sie mich unmöglich verachten. [Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 976]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verabschieden Verabschiedung verabschiedungsreif verabsolutieren Verabsolutierung	Verachten verachtenswert verachtenswürdig Verächter verächterisch

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~6365)
Historische Korpora (~25477)
DTA-Kern+Erweiterungen (8661)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (9934)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (572)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (3192)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (82)
Polytechnisches Journal (74)
Filmuntertitel (588)
Gesprochene Sprache (26)
DDR (88)
Politische Reden (1982–2020) (86)
Bundestagskorpus (1949–2017) (233)
Soldatenbriefe (1745–1872) (1)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (84)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (4)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (367)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (97)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (24)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (30)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (39)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (20)
Wikibooks-Korpus (32)
Wikipedia-Korpus (1911)
Wikivoyage-Korpus (15)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (365)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (38)