verfälschen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · verfälscht, verfälschte, hat verfälscht

Aussprache

Worttrennung ver-fäl-schen

Wortzerlegung ver- fälschen

Wortbildung mit ›verfälschen‹ als Erstglied: verfälschbar · Verfälscher · Verfälschung

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

etw. falsch darstellen

in seiner Qualität mindern

Rechtssprache durch Fälschen verändern

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

fälschen · klittern · manipulieren · schönen · verfälschen ● faken ugs., engl. · frisieren ugs.

Assoziationen

mogeln · schummeln · schwindeln · tricksen · täuschen ● Schmu machen ugs. · kungeln ugs., regional · mauscheln ugs.
(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in (ein) mildes Licht tauchen fig. · in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.
kaschieren · tarnen · umhüllen · ummänteln · umnebeln · verbergen · verdecken · verfälschen · verhüllen · verkleiden · vernebeln · verschleiern · verstecken · vertuschen · verwischen · zudecken ● unter den Teppich kehren fig.
deformieren · entstellen · verschandeln · verunstalten ● verhunzen ugs. · verunzieren geh.
(sich / etwas) auf grün trimmen · (sich) ein grünes Image zulegen · (sich) umweltbewusst präsentieren · (sich) umweltfreundlich darstellen ● (einem Produkt, Unternehmen ...) ein umweltfreundliches Mäntelchen umhängen fig. · Greenwashing betreiben Neologismus
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · lügen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen · (künstlich) niedrig bewerten · herunterrechnen · kleinrechnen (Bilanz, Statistik) · schönrechnen ● schönen (Zahlen) Jargon · runterrechnen ugs.
Einfluss nehmen · beeinflussen (auch mit unlauteren Mitteln / auf unredliche Weise) ● (etwas) manipulieren negativ · an den Schrauben drehen ugs., fig. · drehen (an) ugs., fig., negativ · nachhelfen ugs., fig. · seine Finger im Spiel haben ugs., fig., negativ · was machen ugs., verhüllend

kaschieren · tarnen · umhüllen · ummänteln · umnebeln · verbergen · verdecken · verfälschen · verhüllen · verkleiden · vernebeln · verschleiern · verstecken · vertuschen · verwischen · zudecken ● unter den Teppich kehren fig.

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · mit keiner Silbe erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · unterschlagen · verheimlichen · verleugnen · verschweigen ● (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (zu) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · verhehlen geh.
(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in (ein) mildes Licht tauchen fig. · in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.
verbergen · verdecken · verheimlichen · verschleiern · vertuschen · zudecken ● (etwas) unter den Teppich kehren ugs., fig. · hehlen geh., sehr selten
aufweichen fig. · verwässern fig.
(über etwas) hinwegzutäuschen versuchen · versuchen (etwas) zu verheimlichen · zu verbergen (ver)suchen ● unter den Teppich kehren wollen fig.
fälschen · klittern · manipulieren · schönen · verfälschen ● faken ugs., engl. · frisieren ugs.
camouflieren · den Blicken entziehen · kaschieren · maskieren · tarnen · verbergen · verhehlen · verheimlichen · verstecken

(eine) andere Richtung geben · abfälschen · sinnentstellend wiedergeben · verfälschen

Assoziationen

Spannung herausnehmen · abmildern · entschärfen · sanfter gestalten ● (einer Sache) die Schärfe nehmen fig. · adoucieren geh., veraltet
(jemandem) das Wort im Mund umdrehen · (jemandem) die Worte im Mund verdrehen ● (jemandem etwas) in den Mund legen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verfälschen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verfälschen‹.

Abgaswert absichtlich Begünstigung Bürgerwillen Emissionsbedingung Forschungsergebnis Forschungsresultat Gesamtbild Gesamteindruck Meßergebnis Messung Meßwert Messwert Redigierung Springer-Zeitung Studienergebnis Testergebnis Unkenntlichkeit Untersuchungsergebnis verfälschen Volkswille Volkswillen Wahlergebnis Wahlresultat Wettbewerb Wettbewerbsbedingung Wählerwille

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verfälschen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ebenso falsch ist die Behauptung, dass jedermann in der Lage ist, die Artikel zu verfälschen. [Die Zeit, 12.09.2011, Nr. 37]

Wenn die Versuchstiere beispielsweise schlecht gehalten werden, kann dies schon die Ergebnisse verfälschen. [Die Zeit, 16.10.1992, Nr. 43]

Wenn ich diese »Verbrechen« so aus den Geschichten herauslöse, verfälsche ich sie bereits. [Die Zeit, 03.08.1973, Nr. 32]

Aber sie würde die Kurve verfälschen, die bei Dix anders verläuft als bei den meisten Malern seiner Generation. [Die Zeit, 07.02.1966, Nr. 06]

Und indem die abstraktkontemplativ gewordene Methode dabei die Geschichte verfälscht und vergewaltigt, wird sie ihrerseits von der nichtbewältigten Geschichte vergewaltigt und in Stücke gerissen. [Lukács, Georg: Geschichte und Klassenbewußtsein, Neuwied u. a.: Leuchterhand 1970 [1923], S. 256]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verfallszeit Verfalltag Verfallung Verfallzeit verfälschbar	Verfälscher Verfälschung verfalten verfalzen verfangen

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~5949)
Historische Korpora (~2608)
DTA-Kern+Erweiterungen (892)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (1195)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (242)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (358)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (231)
Polytechnisches Journal (499)
Filmuntertitel (31)
Gesprochene Sprache (8)
DDR (15)
Politische Reden (1982–2020) (38)
Bundestagskorpus (1949–2017) (2933)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (1)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (4)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (20)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (1)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (5)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (66)
Wikipedia-Korpus (1534)
Wikivoyage-Korpus (1)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (35)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (128)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (18)