verspachteln

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · verspachtelt, verspachtelte, hat verspachtelt

Aussprache

Worttrennung ver-spach-teln

Wortzerlegung ver- spachteln

Bedeutungsübersicht

1. etw. mit dem Spachtel zustreichen, glätten
2. [salopp] ...

eWDG

Bedeutungen

etw. mit dem Spachtel zustreichen, glätten

Beispiel:

eine schadhafte Stelle verspachteln

salopp

Beispiel:

er hat ganz nebenbei ein großes Stück Torte verspachtelt (= aufgegessen, verzehrt)

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(sich) einverleiben · (sich) gütlich tun (an) · (sich) zu Gemüte führen · Nahrung aufnehmen · essen · speisen · verkosten · verschmausen · verspeisen · zu Munde führen ● (etwas) zwischen die Kiemen bekommen ugs. · Essen fassen ugs. · einnehmen (Mahlzeit) geh. · fressen derb · futtern ugs. · in sich hineinschaufeln ugs. · mampfen ugs. · spachteln ugs. · verdrücken ugs. · vernaschen ugs. · verputzen ugs. · verspachteln ugs. · weghauen ugs. · wegputzen ugs. · wegspachteln ugs.

Oberbegriffe

(etwas) zu sich nehmen · einnehmen (Medikament) · konsumieren (Suchtmittel) · schlucken ● (sich) einwerfen ugs., fig. · ingestieren fachspr., sehr selten · sich (etwas) reinpfeifen ugs. · sich (etwas) reinziehen ugs. · sich (etwas) reinzischen ugs.

Unterbegriffe

abnagen · kauen · nagen ● fletschern ugs.
knabbern · knuspern · nagen ● mummeln ugs. · mümmeln ugs. · schnurpseln ugs.
(es sich) schmecken lassen · genießen · schlemmen · schwelgen ● (genüsslich) essen ugs. · (sich etwas) auf der Zunge zergehen lassen ugs. · schmausen geh., veraltend, scherzhaft
(die) Abendmahlzeit zu sich nehmen · Abendbrot essen · zu Abend essen ● dinieren geh.
(das) Frühstück einnehmen · (ein) Frühstück essen · (einen) Kaffee zum Frühstück trinken · (seinen) Morgenkaffee trinken · Kaffee trinken · frühstücken ● dejeunieren geh., veraltet, franz.
aufessen · auffressen · fressen · hinunterschlingen · verschlingen · verspeisen · vertilgen ● (sich) reinschieben ugs. · (sich) reinziehen ugs., salopp · in sich hineinschaufeln ugs. · runterschlingen ugs., norddeutsch · verputzen ugs. · wegputzen ugs.
sich (etwas) in den Mund schieben ● sich (etwas) reinschieben ugs.

Assoziationen

Heißhunger · Heißhungerattacke · Hungeranfall · Hungerast (Ausdauersport) · Unterzuckerung ● Fress-Flash ugs. · Fressanfall ugs. · Fressattacke ugs. · Gieper ugs. · Jieper ugs. · Schmacht ugs.
(etwas) zu sich nehmen · einnehmen (Medikament) · konsumieren (Suchtmittel) · schlucken ● (sich) einwerfen ugs., fig. · ingestieren fachspr., sehr selten · sich (etwas) reinpfeifen ugs. · sich (etwas) reinziehen ugs. · sich (etwas) reinzischen ugs.
aufessen · aufzehren · konsumieren · verzehren · zu sich nehmen
(sich) (gehörig) den Bauch vollschlagen · tüchtig zulangen ● (etwas) in sich hineinstopfen fig. · (sich) vollfressen ugs. · (sich) vollstopfen ugs., fig. · essen wie ein Scheunendrescher ugs. · kräftig zulangen ugs. · ordentlich reinhauen ugs.
(sich) bedienen · (sich) nehmen · zugreifen · zulangen · zuschlagen
auswärts essen (gehen) · außer Haus essen (gehen) · einkehren · essen gehen · im Restaurant essen · in die Kantine gehen (Arbeit) · ins Restaurant gehen · zu Tisch gehen (von der Arbeit aus) · zum Essen ausgehen ● aus essen gehen ugs. · ausgehen essen ugs.
Bistrotisch · Stehtisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verspachteln‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verspachteln‹.

Fuge glatt Loch notdürftig Riß

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verspachteln‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Fugen sind schon verspachtelt, die neue Wand muss nur noch weiß gestrichen werden. [Die Zeit, 15.11.2010, Nr. 46]

Dazu klebt das Zeug so gut, dass man damit bequem Fenster verkitten oder Löcher in der Wand verspachteln kann. [Süddeutsche Zeitung, 16.09.1999]

Aber wenn schon nicht die graue Paste verspachteln, wie dann das Kariesloch verschließen? [Süddeutsche Zeitung, 30.10.1999]

Zehn Schwestern sind ständig damit beschäftigt, die faulenden Wunden des Toten mit Kunstharz zu verspachteln. [Die Zeit, 09.11.1990, Nr. 46]

Der Mieter muß die Löcher beim Auszug lediglich verspachteln, aber deshalb nicht die gesamte Wand neu verputzen. [Der Tagesspiegel, 25.05.1997]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Versorgungswirtschaft Versorgungszentrum Versorgungszusage versotten Versottung	verspakt verspannen Verspannung versparen verspargeln

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~70)
Historische Korpora (~0)
DTA-Kern+Erweiterungen (0)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (0)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (5)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (0)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
Polytechnisches Journal (0)
Filmuntertitel (2)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (1)
Politische Reden (1982–2020) (0)
Bundestagskorpus (1949–2017) (2)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (5)
Wikipedia-Korpus (23)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (0)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (0)