Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. verwalten – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

verwalten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · verwaltet, verwaltete, hat verwaltet
Aussprache 
Worttrennung ver-wal-ten
Wortzerlegung ver- walten
Wortbildung  mit ›verwalten‹ als Erstglied: Verwalter · Verwaltung
Mehrwortausdrücke  das Ergebnis verwalten
Icon Wortgeschichte digital Zu diesem Eintrag finden Sie auch eine Wortgeschichte, bereitgestellt von unserem Projektpartner Wortgeschichte digital.
eWDG

Bedeutung

für die Lenkung, Regelung, ordnungsgemäße Abwicklung aller Angelegenheiten in einem bestimmten Aufgabenbereich, Sachbereich zuständig sein, sorgen
Beispiele:
ein (Wohn)haus, Grundstück, einen Besitz, Nachlass verwalten
Gelder, eine Kasse verwalten
etw. gut, schlecht, sorgfältig verwalten
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
walten · verwalten · Verwalter · Verwaltung
walten Vb. ‘herrschen, Macht und Verfügung haben über etw.’. Das ursprünglich reduplizierende Verb ahd. waltan (8. Jh.), mhd. walten ‘Gewalt haben, herrschen, in Gewalt haben, besitzen, sorgen, pflegen, tun, bewirken’, asächs. waldan, mnd. walden, wolden, mnl. wouden, aengl. wealdan, anord. valda, aschwed. valda, schwed. vålla (‘verursachen’), got. waldan ‘ausreichen, dem Hauswesen vorstehen, seine Macht gebrauchen’ (germ. *waldan) zeigt wie die baltoslaw. Formen lit. valdýti ‘beherrschen, regieren, lenken’, veldė́ti ‘besitzen, regieren’, aslaw. vlasti, russ. (älter) volodét’ (володеть) ‘herrschen’ Dentalerweiterung (-dh-) der Wurzel ie. *u̯al- ‘stark sein’, die unerweitert vorliegt in lat. valēre ‘bei Kräften, stark, gesund sein’, air. (mit präsensbildendem n) faln-, foln- ‘herrschen’, flaith ‘Herrschaft, Fürst’. Der Übergang zur im Nhd. vorherrschenden schwachen Flexion setzt vereinzelt bereits im Mhd. ein. – verwalten Vb. ‘etw. regeln, für etw. (sorgend) zuständig sein’, mhd. verwalten ‘in Gewalt haben, sorgen für’, reflexiv ‘Gewalt, Kraft haben, in Gewalt haben, können’; Verwalter m. ‘wer für etw. zuständig ist’ (16. Jh.); Verwaltung f. ‘Aufgabe, Tätigkeit, Administration’ (15. Jh.), ‘verwaltende, zuständige Institution, Behörde’ (19. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
administrieren · führen · verwalten
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verwalten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verwalten‹.

Budget Depot Dollar effizient Erbe Etat Finanzen Fonds Fondsgesellschaft Fondsvermögen Geld Immobilie Immobilienvermögen kommissarisch Konto Kundengeld Kundenvermögen Liegenschaft Mangel Nachlaß Portfolio Ressort Treuhänder treuhänderisch Vermögen Vermögenswert Vorsprung
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verwalten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dem Gesetz nach steht der Frau das Recht zu, ihr eingebrachtes Vermögen selbst zu verwalten. [Schimmel, A.: Islam. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1959], S. 19613]
Dort kann er nämlich mit der Software seiner Wahl die persönlichen Daten selbst verwalten. [C’t, 2000, Nr. 25]
Es galt, den Mangel zu verwalten, denn Übertragungsfrequenzen waren außerordentlich knapp. [Die Zeit, 29.07.1999, Nr. 31]
Die Analysten verwalten kein eigenes Geld, sie verfügen nur über Argumente. [Die Zeit, 22.04.1999, Nr. 17]
Letzterer ist in den städtischen Gebieten vertreten, wir verwalten das Land. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1989]]
Zitationshilfe
„verwalten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verwalten>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Verwahrungsgebühr
verwaisen
verwaist
Verwaisung
verwalken		 Verwalter
Verwalterin
Verwalterposten
Verwalterstelle
Verwaltung

Weitere Informationen zum DWDS

Worthäufigkeit

selten häufig

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora