Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. wägen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

wägen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · wägt, wog/wägte, hat gewogen
Aussprache 
Worttrennung wä-gen
Wortbildung  mit ›wägen‹ als Erstglied: wägbar · Wägeschein · Wägestück · Wägetechnik · Wägung
 ·  mit ›wägen‹ als Letztglied: abwägen · aufwägen · auswägen · einwägen · erwägen

Bedeutungsübersicht

  1. 1. [gehoben] etw. sorgsam hinsichtlich seiner Bedeutung, seines Wertes vergleichend prüfen, etw. abwägen
  2. 2. [fachsprachlich, österreichisch] das Gewicht von etw. mit der Waage bestimmen, etw. wiegen
  3. 3. [gehoben, veraltend] das Gewicht (und die Güte) von etw. dadurch, dass man es in die Hand nimmt, schätzen
eWDG

Bedeutungen

1.
gehoben etw. sorgsam hinsichtlich seiner Bedeutung, seines Wertes vergleichend prüfen, etw. abwägen
Beispiele:
jmds. Verdienste wägen
das Für und Wider wägen
man soll die Stimmen wägen und nicht zählen (= man soll sie nach ihrem Wert messen)
sprichwörtlicherst wägen, dann wagen (= erst überlegen, dann handeln)
Und wie er die Worte wägte [ WelkHoher Befehl294]
mit kalter Hitze wurde Grund und Gegengrund gewogen [ Feuchtw.Narrenweisheit360]
2.
fachsprachlich, österreichisch das Gewicht von etw. mit der Waage bestimmen, etw. wiegen
Grammatik: Präsens ‘wägt’, Präteritum ‘wog’
Beispiel:
Substanzen, die er [der Radiochemiker] nicht sehen und nicht wägen […] kann [ Wissenschaft und Fortschritt1956]
3.
gehoben, veraltend das Gewicht (und die Güte) von etw. dadurch, dass man es in die Hand nimmt, schätzen
Beispiele:
einen Brief, Edelstein in der Hand wägen
er mußte offenbar gewohnt sein […] die Münzen zwischen den Fingern zu wägen [ St. ZweigNovellen2,306]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
wägen · abwägen · erwägen
wägen Vb. ‘vorsichtig bedenken, überlegend prüfen’, fachsprachlich (älteren Gebrauch fortsetzend) ‘auf die Waage legen und das Gewicht bestimmen’ (wofür sonst 2wiegen, s. d.). Auszugehen ist von dem starken Verb ahd. wegan ‘wiegen, wägen, einschätzen, bewegen’ (8. Jh.), mhd. wegen ‘in Bewegung setzen, (sich) bewegen, wiegen, wägen, einschätzen, Gewicht, Zahl, Wert haben’, asächs. wegan ‘(er)wägen’, mnd. wēgen ‘wiegen, schwer sein, wägen’, mnl. wēghen ‘wägen, schätzen’, nl. wegen, aengl. wegan ‘wägen, messen’, anord. vega ‘schwingen, heben, wägen, schätzen’. Dazu gehört das schwache Kausativum ahd. weggen (8. Jh.), mhd. wegen ‘bewegen, schwingen, schütteln’; zu Verwandtschaft und Herkunft s. bewegen. Beide Verben fallen im Nhd. in der oben genannten verengten Bedeutung zusammen. Der Vokalismus der starken Präteritalformen mhd. wac, wāgen (Prät.), gewegen (Part. Prät.) wird vom 15. Jh. an nach -o- ausgeglichen, vgl. mhd. wuoc (neben wac), frühnhd. wug, dann wog (ab 16. Jh.) und frühnhd. gewogen (15. Jh.). Aber auch dem schwachen Verb folgende Präteritalformen (nhd. wägte, selten auch gewägt) bleiben vereinzelt erhalten. Die Schreibung mit -ä- (im 15. Jh. auftretend) wird im Hinblick auf Waage durch die Wörterbücher und Grammatiken des 17. Jhs. verbreitet. – abwägen Vb. ‘das Gewicht feststellen, abwiegen’ (15. Jh.), ‘messen’ (16. Jh.) und ‘(vergleichend) prüfen, genau überlegen, bedenken’ (15. Jh.). erwägen Vb. ‘prüfend überlegen, bedenken’, mhd. erwegen ‘emporheben, in Bewegung setzen, zu etw. bewegen, entschlossen machen, bedenken’, reflexiv auch ‘auf-, preisgeben’, vielleicht schon (unsicher) ahd. irwegan ‘bedenken, überlegen’ (9. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
wiegen · wägen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›wägen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›wägen‹.

Argument Bedacht bedächtig demgegenüber Fakt Für gegeneinander genau Gramm gründlich Haupt Kilo Kilogramm Nachteil nüchtern Option schwer schwere Sicherheit sorgfältig sorgsam Tageszeitung Tonne Verstoß vorsichtig Vorwurf Waage wiegen Wort Zentner
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›wägen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Langsam redete, immer noch knapp, immer noch die Worte wägend. [Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre, Gütersloh: Bertelsmann 1996 [1951], S. 1011]
Vorsichtig wiegt er den Kopf, nachdenklich wägt er seine Worte, dann blickt er plötzlich offen in die Kamera. [konkret, 1992]
Und wenn Sie keine Macht mehr über sie haben, wird die Geschichte Ihre Taten wägen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1989]]
Mehr noch als bisher wird er jedes Wort wägen müssen. [Die Zeit, 07.11.2011, Nr. 45]
Aber heute, dies hat sich geändert, wägt auch der einfache Beamte seine Worte. [Die Zeit, 23.04.2001, Nr. 17]
Zitationshilfe
„wägen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/w%C3%A4gen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Wägelchen
Wagemut
wagemutig
wagen
Wagen		 Wagenachse
Wagenausfahrt
Wagenbau
Wagenbauer
Wagenbeleuchtung

Weitere Informationen zum DWDS

Worthäufigkeit

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora