zurechtflicken

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · flickt zurecht, flickte zurecht, hat zurechtgeflickt

Aussprache

Worttrennung zu-recht-fli-cken

Wortzerlegung zurecht- flicken

eWDG

Bedeutung

etw. durch Flicken wieder brauchbar machen

Beispiele:

der Schuhmacher hat ihm die alten Stiefel wieder zurechtgeflickt

eine zurechtgeflickte Hose

er will sich [Dativ] die Laube zurechtflicken

salopp, bildlich ⟨jmdn. zurechtflicken⟩

Beispiel:

die Ärzte werden ihn schon wieder zurechtflicken

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

flickschustern ugs. · zurechtflicken ugs. · zurechtfrickeln ugs., regional · zurechtfummeln ugs. · zurechtstoppeln ugs. · zusammenflicken ugs. · zusammenfrickeln ugs., regional · zusammenfriemeln ugs., regional · zusammenfummeln ugs. · zusammenhauen ugs. · zusammenkloppen ugs. · zusammenpfuschen ugs. · zusammenschustern ugs. · zusammenstoppeln ugs. · zusammenstückeln ugs. · zusammenstücken ugs. · zusammenstümpern ugs. · zusammenzimmern ugs.

Assoziationen

(ungeschickt / erfolglos) hantieren · herumlaborieren (an / mit) · herumnesteln · herumtüfteln · herumwerkeln · sich zu schaffen machen (an) · vergeblich versuchen (zu) · werkeln ● (he)rummurksen ugs. · herumbasteln ugs. · herumbosseln ugs. · herumfrickeln ugs. · herumfriemeln ugs. · herumfuhrwerken ugs. · herumfummeln ugs. · herumhantieren ugs. · herumhühnern ugs. · herummachen ugs. · herumpfuschen ugs., abwertend · laborieren (an) ugs. · sich (ab)mühen (zu + Infinitiv) geh. · sich versuchen (an) geh.
nicht besonders gut ● Alles Scheiße, deine Elli. derb, Spruch, variabel · beschissen ist noch gestrunzt ugs., regional, Spruch, scherzhaft-ironisch · geht so ugs. · ging so ugs. · ich kann nicht besser klagen ugs., scherzhaft-ironisch · na ja okay ugs. · so so ugs.
Flickschusterei · Pfuscharbeit · Stümperei · miserable Arbeit ● Gestümper ugs. · Krampf ugs. · Mist ugs. · Murks ugs. · Murkserei ugs. · Pfusch ugs. · Pfuscherei ugs. · Schlamperei ugs.
liederlich · nachlässig · nicht ordentlich · schluderig · schludrig · unordentlich ● lax ugs. · pfuschig ugs. · schlampert ugs., süddt. · schlampig ugs. · schlurig ugs., regional · wie bei Hempels unterm Sofa ugs. · wie bei Luis Trenker im Rucksack ugs., scherzhaft, fig., sehr selten · wie in einer Räuberhöhle (Wohnung) ugs.
behelfsmäßig · improvisiert · keine Dauerlösung · nicht vollwertig · provisorisch ● nicht für die Ewigkeit ugs.
(irgendwie) zurechtkommen · (sich) behelfen · improvisieren ● (es) (irgendwie) hinkriegen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe bekommen ugs. · (irgendwie) auf die Reihe kriegen ugs. · (irgendwie) geregelt kriegen ugs. · (irgendwie) zu Rande kommen ugs. · (irgendwie) zurande kommen ugs. · (sich) (irgendwie) durchwurschteln ugs. · (sich) durchlavieren ugs.
freudlos · gelangweilt · lieblos · lustlos · nicht mit dem Herzen dabei · nicht mit ganzem Herzen dabei · ohne Begeisterung · ohne Einsatz · ohne Engagement · ohne Freude dabei · ohne sich Mühe zu geben · ohne sich anzustrengen · unengagiert ● ohne Leidenschaft geh., fig. · wurschtig ugs. · wurstig ugs.
(wieder) herrichten · ausbessern · flicken · kitten · nachbessern · notdürftig reparieren · zusammenbasteln ● flickschustern ugs. · schustern ugs. · zurechtmachen ugs.
zusammengepanscht · zusammengerührt · zusammengewürfelt ● zusammengehauen ugs. · zusammengekloppt ugs., regional, salopp · zusammengeschustert ugs.
Nichtskönner ● Stümper abwertend · Murkser ugs., abwertend · Pfuscher ugs., abwertend

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zurechtflicken‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und hofft, dass die Ärzte seine Nase wieder zurechtflicken können. [Bild, 24.01.2003]

Einer Frau mußte das Gesicht mit 300 Stichen wieder zurechtgeflickt werden. [Süddeutsche Zeitung, 17.06.1996]

In Hamburg verfällt seit neun Jahren, nur notdürftig zurechtgeflickt, das Schröderstift. [Die Zeit, 26.12.1980, Nr. 53]

Er war aus einem leeren Benzinkanister und Teilen alter Autos zurechtgeflickt, als Schmiedekohle diente Selbstgebrannte Holzkohle. [Grzimek, Bernhard: Kein Platz für wilde Tiere, Köln: Lingen [1973] [1954], S. 85]

Mittlerweile hatte sich die protestantische Orthodoxie besonnen und ihr Dogma zurechtgeflickt, so daß »vorläufig« Wellhausens Schichten der hebräischen Religionsgeschichte anerkannt werden durften. [Wilamowitz-Moellendorff, Ulrich von: Erinnerungen 1848-1914. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 3040]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
zurechtbiegen zurechtbosseln zurechtbringen zurechtdichten zurechtfinden	zurechtfrisieren zurechtfummeln zurechthacken zurechthauen zurechthobeln

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~11)
Historische Korpora (~16)
DTA-Kern+Erweiterungen (3)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (10)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (0)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (1)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
Polytechnisches Journal (0)
Filmuntertitel (0)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (1)
Politische Reden (1982–2020) (0)
Bundestagskorpus (1949–2017) (2)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (0)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (0)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (0)