zusteuern

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · steuert zu, steuerte zu, ist/hat zugesteuert

Aussprache

Worttrennung zu-steu-ern

Wortzerlegung zu- ¹steuern

Bedeutungsübersicht

1. Kurs auf ein Ziel nehmen
1. [umgangssprachlich] auf jmdn., etw. zielstrebig zugehen
2. [übertragen] ⟨auf etw. zusteuern⟩ auf ein Ziel hinarbeiten
2. ein Fahrzeug in eine bestimmte Richtung lenken
3. [umgangssprachlich] etw. zu einer gemeinsamen Sache als Beitrag geben, etw. beisteuern, dazugeben

eWDG

Bedeutungen

Kurs auf ein Ziel nehmen

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’

Beispiel:

der Dampfer steuerte dem Hafen zu, ist der offenen See zugesteuert

umgangssprachlich auf jmdn., etw. zielstrebig zugehen

Beispiel:

er steuerte eilig, mit schnellen Schritten auf seine Wohnung, auf das Wirtshaus, auf den Ausgang zu

übertragen ⟨auf etw. zusteuern⟩auf ein Ziel hinarbeiten

Beispiele:

er steuerte damals gerade auf das Abitur zu

Die Imperialisten steuerten zur Durchsetzung ihrer Expansionsziele mit allen Mitteln auf einen Krieg zu [ Gesch. d. dt. Arbeiterbewegung4,147]

ein Fahrzeug in eine bestimmte Richtung lenken

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’

Beispiel:

Störtebeker steuerte seinen »Seetiger« hart auf die Küste zu [ BredelHeerstraßen98]

umgangssprachlich etw. zu einer gemeinsamen Sache als Beitrag geben, etw. beisteuern, dazugeben

Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’

Beispiel:

zu dem Geschenk hat jeder von uns einen kleinen Betrag zugesteuert

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(einen) Beitrag leisten · beisteuern · beitragen · zusteuern ● kontribuieren geh., lat., veraltet

Assoziationen

Anteil · Beitrag · Kontingent · Mitwirkung · Quote
(jemandem) hilfreich zur Seite stehen · behilflich sein · beistehen · fördern · unterstützen · unterstützend tätig sein ● (eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) fig. · (jemandem) den Rücken stärken fig. · (jemandem) den Weg ebnen fig. · (jemandem) die Steine aus dem Weg räumen fig. · (jemandem) unter die Arme greifen ugs., fig. · (jemanden) unter seine Fittiche nehmen ugs. · protegieren geh.
(jemanden / etwas) stellen (erforderliches Material, Kontingent an Leuten) · bereitstellen · zur Verfügung stellen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›zusteuern‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›zusteuern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›zusteuern‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In ihm soll alles mit rechten Dingen auf eine glückliche Lösung zusteuern. [Die Zeit, 17.06.1998, Nr. 26]

Doch 96 gibt ein trauriges Bild ab, der Vorletzte steuert kerzengerade auf die zweite Liga zu. [Die Zeit, 05.04.2010, Nr. 14]

Wenn wir da nicht gegensteuern, steuern wir auf gewaltige Probleme zu. [Die Zeit, 02.02.2009, Nr. 05]

Und mit schön kalkuliertem Presto steuert der Roman auf das Fest zu. [Die Zeit, 27.06.2007, Nr. 27]

Sie zogen an der Rezeption vorbei und steuerten auf die Wand mit den Liften zu. [Strauß, Botho: Der junge Mann, München: Hanser 1984, S. 333]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Zustellungskosten Zustellungsort Zustellungsurkunde Zustellungsvermerk Zustellvermerk	zustimmen Zustimmung zustimmungsbedürftig Zustimmungserklärung zustimmungsfähig

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora